outward goods

* * *

externus, a, um, adj. [exter], outward, external (class.).

In gen.:

nec enim ille externus et adventicius habendus est tepor, sed ex intimis maris partibus agitatione excitatus,

Cic. N. D. 2, 10, 26:

externa et adventicia visio,

id. Div. 2, 58, 120:

corpus,

id. N. D. 1, 11, 26:

pulsus,

id. Rep. 6, 26:

domina rerum externarum,

id. Tusc. 5, 9, 25:

commoda vel incommoda,

id. Top. 23, 89:

bona,

Ov. P. 2, 3, 35:

vir rebus externis magis laudandus quam institutis domesticis,

Cic. Phil. 2, 28, 69.— Subst.:

externi ne quid,

Hor. S. 2, 7, 87:

nos autem illa externa cum multis: haec interiora cum paucis ex ipso saepe cognovimus,

outward goods, Cic. Ac. 2, 2, 4.—

In partic., with respect to one's family or country, of or belonging to another country, foreign, strange (syn.: alienus, peregrinus;

opp. noster, domesticus, oppidanus, etc.): auxilia (opp. domesticae opes),

Caes. B. G. 2, 5 fin.:

qui (dii) jam non procul ab externo hoste atque propinquo, sed hic praesentes sua templa defendunt,

Cic. Cat. 2, 13, 29:

hostis (opp. oppidani),

Hirt. B. G. 8, 37, 2; cf.

bella (opp. civilia),

Quint. 8, 3, 78:

neque haec externa vobis est religio neque aliena,

Cic. Verr. 2, 4, 51, § 114:

superstitiones,

Tac. A. 11, 15:

quam minime peregrina et externa verba,

Quint. 8, 1, 2:

verba (opp. nostra),

id. 1, 5, 58:

apud externos populos,

Cic. Off. 2, 18, 64:

gens,

Verg. A. 7, 367:

in externis locis,

Cic. Fam. 4, 9 fin.:

gratiae,

Tac. A. 12, 15:

mores,

id. ib. 11, 16; cf.:

mutatio morum,

Curt. 8, 5:

amor,

i. e. for a foreigner, Ov. H. 5, 102:

orbis,

i. e. Asia and Africa, Plin. 22, 24, 56, § 118 et saep.—As subst. in masc. and neutr.:

canum tam amans dominorum adulatio tantumque odium in externos,

towards strangers, Cic. N. D. 2, 63, 158: externa libentius quam domestica recordor, id. Off. 2, 8, 26: externa armis falsis velare, hostile feelings or designs, Tac. H. 4, 32:

moliri,

id. ib. 3, 5.

* * *

extrā (old form EXTRAD repeatedly in the S. C. de Bacchan.; v. below, and cf. the letter D.), adv. and praep. [contr. from exterā, sc. parte, from exter].

Adv. ( comp. exterius, see below), on the outside, without (syn.: extrinsecus, foris; opp. intra, intus, in).

Lit.:

vitiles (alvos apium) fimo bubulo oblinunt intus et extra,

Varr. R. R. 3, 16, 16; cf.:

cum extra et intus hostem haberent,

Caes. B. C. 3, 69, 4; Cels. 6, 18, 7; 9:

maceries levigatur extra intraque,

Col. 8, 15, 2;

for which without a copula: extra intra,

Plin. 6, 32, 38, § 205; cf.:

nil intra est oleam, nil extra est in nuce duri,

Hor. Ep. 2, 1, 31:

et in corpore et extra esse quaedam bona,

Cic. Fin. 2, 21, 68; cf.:

aut in animis aut in corporibus aut extra esse possunt,

id. Part. Or. 11, 37:

ea, quae extra sunt,

id. Rep. 6, 26; cf. id. N. D. 2, 59, 147; and: illa, quae sunt extra, outward goods (ta exô), id. Fin. 5, 23 fin.:

sint extra licet usus belli,

remain aloof, Quint. 1, 10, 48 Spald.—With verbs of motion:

ut nulla pars hujusce generis excederet extra,

Cic. Univ. 5:

ubi jam nihil tale extra fertur,

Cels. 7, 27:

cum extra fulgorem spargunt,

Plin. 37, 8, 37, § 117:

ad causam extra arcessitum,

Quint. 5, 12, 4; cf.:

extra petita,

id. 5, 11, 44.— Comp. in nearly the sense of the positive:

Exteriusque sitae (urbes) bimari spectantur ab Isthmo,

situated without, Ov. M. 6, 420:

vasa intrinsecus et exterius crasse picari (jubebat),

on the outside, externally, Col. 12, 44, 5.—

Transf., to indicate that which, being beyond or outside of a thing, forms an exception or addition to it, except, besides.

So freq. in the expression extra quam, in conditional sentences usually extra quam si, like praeterquam, except that, unless that, except in case (orig. in the civil law lang.; elsewh. rare): VTEI. EA. BACANALIA. SEI. QVA. SVNT. EXTRAD. QVAM. SEI. QVID. IBEI. SACRI. EST, etc., S. C. de Bacch. fin.; cf.

respecting this senatusconsultum in Livy: ut omnia Bacchanalia diruerent: extra quam si qua ibi vetusta ara aut signum consecratum esset,

Liv. 39, 18, 7:

si addat exceptionem hanc: extra quam si quis, etc.,

Cic. Inv. 1, 33, 56; cf. id. Att. 6, 1, 15; Liv. 38, 38, 9; Dig. 43, 12, 1, § 16:

extra quam qui, etc.,

Liv. 26, 34, 6:

postulat is, quicum agitur, a praetore exceptionem: extra quam in reum capitis praejudicium fiat,

Cic. Inv. 2, 20, 59.—

Beyond the technical lang.:

negant, sapientem suscepturum ullam rei publicae partem, extra quam si eum tempus et necessitas coëgerit?

unless. Cic. Rep. 1, 6: extra quam si nolint fame perire, id. Inv. 2, 57, 172.—

Additional, for the more usual praeterea, besides, extra, additional:

quaedam, inquit, pluris sunt quam venierunt, et ob hoc aliquid mihi extra pro illis, quamvis empta sint, debes,

Sen. Ben. 6, 15, 2.

Praep. with acc. (rarely following its case:

urbem extra,

Tac. A. 13, 47; in late Lat. sometimes also with abl., as extra fano, extra sanctuario, Hyg. de Lim.; cf. Salmas. ad Capitol. Ver. 9, p. 431), outside of, without, beyond.

Lit.: aut intra muros aut extra, Enn. ap. Prisc. p. 725 P. (Ann. v. 391 ed. Vahl.);

imitated by Horace: Iliacos intra muros peccatur et extra,

Hor. Ep. 1, 2, 16: quid sic te extra aedes exanimata eliminas? Enn. ap. Non. 39, 4 (Trag. v. 290 ed. Vahl.):

NEVE EXTRAD VRBEM SACRA QVISQVAM FECISE VELET, S. C. de Bacchan.: extra portam Collinam,

Cic. Leg. 2, 23, 58:

extra Peloponnesum,

id. Rep. 2, 4:

extra provinciam,

Caes. B. G. 1, 10 fin.:

extra ostium limenque carceris,

Cic. Tusc. 5, 5, 13; so,

extra limen Apuliae,

Hor. C. 3, 4, 10 et saep.—With abstract substantives:

esse extra noxiam,

Ter. Heaut. 2, 3, 57:

extra noxiam,

id. Hec. 2, 3, 3:

extra noxam, extra famam noxae,

Liv. 34, 61, 9; cf.:

ut extra ruinam sint eam, quae impendet,

beyond, apart from, Cic. Att. 11, 24, 2:

extra causam esse,

id. Caecin. 32, 94; so,

extra hanc contentionem certamenque nostrum,

id. Div. in Caecil. 12, 37:

extra ordinem,

id. Prov. Cons. 8, 19; id. Clu. 31, 85; id. Fam. 6, 5, 6:

extra quotidianam consuetudinem,

Caes. B. C. 3, 85, 3:

extra numerum,

Plaut. Men. 1, 3, 1; Cic. Par. 3, 2, 26; Hor. Ep. 1, 18, 59:

extra modum,

Cic. de Or. 3, 11, 41:

extra jocum,

joking apart, seriously, id. Fam. 7, 16, 2 et saep.: ne quo ad cenam exiret extra consilium meum, without my advice, Titin. ap. Non. 95, 2; cf.:

ipsi medium ingenium, magis extra vitia quam cum virtutibus,

Tac. H. 1, 49:

extra honorem,

Suet. Claud. 14; Plin. 2, 59, 60, § 150. —With verbs of motion:

imperatores in medium exeunt extra turbam ordinum,

beyond, Plaut. Am. 1, 1, 68:

extra portam deducere,

id. Capt. 3, 5, 78; cf.:

extra portam perire,

id. Mil. 2, 4, 7:

fines terminique, extra quos egredi non possim,

Cic. Quint. 10, 35; cf.:

extra cancellos egredi,

id. ib. §

36: extra modum sumptu et magnificentia prodire,

id. Off. 1, 39, 140:

ut extra tabulam non emineat,

Cels. 6, 7, 9 et saep.—

Transf. (acc. to I. B.), in indicating an exception or addition (= praeter).

Excepting, except: optumam progeniem Priamo peperisti extra me (= me exceptā), Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 66 (Trag. v. 83 ed. Vahl.):

extra unum te,

Plaut. Am. 2, 2, 203; cf.:

extra unum Palaestrionem,

id. Mil. 2, 2, 6:

extra unam aniculam,

Ter. Ph. 1, 2, 48:

extra ducem paucosque praeterea reliqui primum in ipso bello rapaces, deinde, etc.,

Cic. Fam. 7, 3, 2:

vacationem militiae esse extra tumultum Gallicum,

id. Phil. 5, 19, 53:

ad haec, quae interrogatus es, responde: extra ea cave vocem mittas,

Liv. 8, 32, 8.—

Besides, in addition to:

quod Cato si voluit, extra familiam debuit dicere vilicum et vilicam,

Varr. R. R. 1, 18, 3.

spĕcĭes, ēi ( gen. sing. specie or specii, Matius ap. Gell. 9, 14, 15; gen. and dat. plur. were not in use in Cicero's time, but formarum, formis were used instead; cf. Cic. Top. 7, 30.—At a later period were introduced:

specierum,

Pall. Oct. 14, 15; Cod. Just. 1, 2, 10; Cael. Aur. Tard. 1, 5, § 151; cf. Charis. p. 18 P.; and Diom. p. 281 P.:

speciebus,

App. ad Asclep. p. 92, 25; Cod. Just. 11, 9, 1 al.; Dig. 28, 2, 29, § 10), f. [specio].

Act., a seeing, sight, look, view (rare; cf.

aspectus): speciem quo vortimus,

Lucr. 4, 242; so id. 4, 236 (for which, a little before, visus); 5, 707; 5, 724; Vitr. 3, 2 fin.; 5, 9:

si tantis intervallis nostra species potest id animadvertere,

id. 9, 4:

qui sensus nostros specie primā acerrime commovent,

Cic. de Or. 3, 25, 98:

qui doloris speciem ferre non possunt,

id. Tusc. 2, 23, 54.—

Pass., prop. that which is seen in a thing, i. e. the outward appearance, outside, exterior; shape, form, figure, mien, etc. (freq. and class.; syn. forma).

Lit.:

praeter speciem stultus,

Plaut. Most. 4, 2, 49:

quod speciem ac formam similem gerit ejus imago,

Lucr. 4, 52; cf.:

quae species formaque pugnae, qui motus hominum non ita expictus est, ut, etc.,

outlines, contours, Cic. Tusc. 5, 39, 114:

esse aliquem humanā specie et figurā,

id. Rosc. Am. 22, 63:

hominis esse specie deos confitendum est,

id. N. D. 1, 18, 48:

edepol specie lepida mulier!

Plaut. Rud. 2, 4, 2; cf.:

bellan' videtur specie mulier?

id. Bacch. 4, 7, 40; id. Most. 1, 3, 23; id. Mil. 4, 2, 10; 4, 6, 20:

urbis speciem vidi,

id. Pers. 4, 4, 2; so,

species praeclara oppidi,

Cic. Rep. 3, 32, 44; id. Verr. 2, 4, 58, § 129:

sphaerae (Archimedeae), etc.,

id. Rep. 1, 14, 21:

navium,

Caes. B. G. 4, 25; cf.:

nova atque inusitata,

id. ib. 2, 31:

horribilis,

id. ib. 7, 36:

agro bene culto nihil potest esse specie ornatius,

Cic. Sen. 16, 57:

horum hominum species est honestissima,

id. Cat. 2, 8, 18:

ad speciem magnifico ornatu,

as to outward appearance, id. Verr. 2, 1, 22, § 58:

populi,

id. Rep. 3, 33, 45:

nec ulla deformior species est civitatis, quam illa, in quā opulentissimi optimi putantur,

id. Rep. 1, 34, 51: speciem honesti habere, the look or semblance of what is right, id. Off. 3, 2, 7:

turba majorem quam pro numero speciem ferens,

Curt. 3, 2, 3; cf.:

fallaces sunt rerum species, quibus credimus,

Sen. Ben. 4, 34, 1.—

Something seen, a spectacle, sight, appearance:

ponite itaque ante oculos miseram quidem illam ac flebilem speciem,

Cic. Phil. 11, 3:

non tulit hanc speciem furiatā mente Coroebus,

Verg. A. 2, 407 (cf. I. supra).—

Trop., that which is seen by the mind, an idea, notion: hanc illi idean appellabant:

nos recte speciem possumus dicere,

Cic. Ac. 1, 8, 30; cf. id. Top. 7, 30:

insidebat in ejus mente species eloquentiae,

id. Or. 5, 18:

excellentis eloquentiae speciem et formam adumbrabimus,

id. ib. 14, 43:

species, forma et notio viri boni,

id. Off. 3, 20, 81; cf.:

prima sit haec forma et species et origo tyranni,

id. Rep. 2, 29, 51:

qui species alias veri scelerisque capiet,

Hor. S. 2, 3, 208:

utinam non inanes species anxio animo figuraret,

Curt. 7, 1, 36.—

In partic.

A look, show, seeming, appearance, semblance, pretence, cloak, color, pretext, etc. (opp. that which is real, actual, etc.).

In gen.:

obiciuntur saepe formae, quae reapse nullae sunt, speciem autem offerunt,

Cic. Div. 1, 37, 81:

ista securitas specie quidem blanda sed reapse, etc.,

id. Lael. 13, 47:

cujus rei species erat acceptio frumenti,

Sall. J. 29, 4:

fraudi imponere aliquam speciem juris,

Liv. 9, 11:

specie liberā... re verā, etc.,

id. 35, 31; cf.:

litteras inanis vanā specie libertatis adumbratas esse,

id. 33, 31, 2 Weissenb. ad loc.:

plurimi ibi a fallaci equitum specie agasonibusque excepti sunt,

id. 7, 15, 7:

si dux primam speciem adpropinquantis terroris sustinuisset,

id. 44, 6, 6 Weissenb. ad loc.:

quae (nomina) primā specie admirationem, re explicatā risum movent,

Cic. Fin. 4, 22, 61:

quaedam humanitatis habent primam speciem ut misericordia,

id. Tusc. 4, 14, 32:

similitudinem quandam speciemque sapientium gerere,

id. Off. 3, 4, 16:

si speciem utilitatis voluptas habere dicetur,

id. ib. 3, 33, 120.— Hence,

Esp. with gen. of that which is assumed or pretended, under pretext of, under pretence of, etc.

With abl.:

fortis viros specie quādam virtutis adsimulatae tenebat,

Cic. Cael. 6, 14.—

With sub:

sub specie tutelae liberūm ejus invasisse regnum,

Curt. 9, 2, 7; 10, 6, 21; Liv. 44, 24, 4.—

With per:

per speciem celebrandarum cantu epularum,

Liv. 9, 30, 8:

per speciem auxilii Byzantiis ferendi, re ipsā, etc.,

id. 39, 35, 4; 40, 13, 8; 42, 52, 8.—

With in:

si quis in speciem refectionis (viae) deteriorem viam facit,

Dig. 43, 11, 1, § 2.—Adverb.: in speciem, for a show, as a pretence:

haud dubio in speciem consensu fit ad Poenos deditio,

Liv. 24, 1, 8:

dilatā in speciem actione, re ipsā sublatā,

id. 3, 9, 13; so,

ad speciem tabernaculis relictis,

Caes. B. C. 2, 35 fin.; id. B. G. 1, 51; Quint. Cic. Pet. Cons. 5, 18 al.—

Also with gen.: in speciem, after the manner, in the fashion, like (cf. tamquam; poet.):

inque chori ludunt speciem,

Ov. M. 3, 685:

in montis speciem curvari,

id. ib. 15, 509; cf.:

scorpiones vermiculos ovorum specie pariunt,

Plin. 11, 25, 30, § 86.—

Pregn., like the Engl. show, for ornament, display, splendor, beauty (cf.:

dignitas, venustas): ut in usum boni sint et in speciem populo,

Plaut. Most. 1, 2, 42:

fuit pompa, fuit species, fuit incessus saltem Seplasiā dignus et Capuā,

Cic. Pis. 11, 24:

adhibere quandam in dicendo speciem atque pompam,

id. de Or. 2, 72, 294:

speciem candoremque caeli,

id. Tusc. 1, 28, 68; cf. id. N. D. 2, 37; 2, 39:

specie et motu capere homines,

id. Brut. 62, 224:

triumpho praebere speciem,

Liv. 34, 52, 10:

addere speciem,

id. 37, 40; 9, 40:

si fortunatum species et gratia praestat,

Hor. Ep. 1, 6, 49; cf. id. ib. 2, 2, 203:

ducit te species,

id. S. 2, 2, 35:

speciem Saturnia vaccae probat,

Ov. M. 1, 612:

juvenis,

Juv. 10, 310:

corporis,

Curt. 7, 9, 19; Vitr. 3, 2.—

Transf.

Concr. (for simulacrum, i. q. eidôgon).

An appearance in sleep, a vision, apparition (mostly poet.), Lucr. 1, 125:

repetit quietis Ipsa suae speciem,

Ov. M. 9, 473:

voce suā specieque viri turbata soporem Excutit,

id. ib. 11, 677:

in quiete utrique consuli eadem dicitur visa species viri, etc.,

Liv. 8, 6:

per nocturnas species,

id. 26, 19; cf.:

mirabundi velut ad somni vanam speciem,

id. 33, 32, 7; Sil. 13, 394; Curt. 3, 6, 7.—

A likeness, image, statue: tum species ex aere vetus concidit... Et divum simulacra peremit fulminis ardor... Sancta Jovis species... Haec tardata diu species tandem celsā in sede locata, Cic. poët. Div. 1, [p. 1737] 12, 21.—

Reputation, honor:

o speciem dignitatemque populi Romani, quam reges pertimescant,

Cic. Dom. 33, 89.—

The particular thing among many to which the looks are turned; hence, a particular sort, kind, or quality, a species:

species pars est generis,

App. Asclep. p. 78, 26:

harum singula genera minimum in binas species dividi possunt, etc.,

Varr. R. R. 3, 3, 3; cf.:

genus est id, quod sui similes communione quādam, specie autem differentes, duas aut plures complectitur partes,

Cic. de Or. 1, 42, 189:

primum illud genus quaerimus, ex quo ceterae species suspensae sunt... Homo species est, ut Aristoteles ait, canis species: commune his vinculum animal,

Sen. Ep. 58, 7; Varr. R. R. 1, 9, 4; id. L. L. 10, § 18; Cic. Inv. 1, 27, 40; id. Or. 10, 33; id. Top. 18, 68; Quint. 3, 6, 26; 3, 10, 2; 5, 10, 90 al.: codicillis multas species vestis, argenti specialiter reliquit, many kinds or sorts, Dig. 34, 2, 19; cf. ib. 41, 1, 7.—

In later jurid. lang., a special case:

proponitur apud eum species talis: Sutor puero discenti cervicem percussit, etc.,

Dig. 9, 2, 5 fin.; 31, 1, 85.—

In late Lat., goods, wares (that are classed together; cf. assortment);

publicae,

Cod. Just. 1, 2, 10:

annonariae,

ib. 11, 73, 3:

vendenda sit species,

i. e. wine, Pall. Oct. 14, 3.—Esp., spices, drugs, etc., Macr. S. 7, 8 med.; Dig. 39, 4, 16, § 7; Pall. Oct. 14 fin.